Презентация венгерских книг состоялась с участием вице-спикера Национального Собрания Венгрии Шандора Лежака

Сегодня Международную Тюркскую академию посетила делегация во главе с заместителем председателя Национального собрания Венгрии Шандором Лежаком, сообщает корреспондент портала newsroom.kz.

Почетные гости ознакомились с ценными рукописями библиотеки Тюркской академии, в т.ч. с книжным фондом Иштвана Конгура Мандоки.

Далее состоялась презентация книг на венгерском языке «550 казахских пословиц и поговорок (с фотографиями из фонда Иштвана Конгура Мандоки)» и «Иллюстрированная хроника кунов».

В мероприятии участвовали заместитель председателя Национального собрания Венгрии Шандор Лежак, исполняющий обязанности президента Международной Тюркской академии Фузули Мажидли, Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии в Республике Казахстан Отто Иван Рона, заведующий кафедрой казахского языка и тюркологии Назарбаев Университета Юлай Шамильоглу, венгерский тюрколог Давид Шомфаи Кара, а также государственные и общественные деятели, известные ученые и представители интеллигенции.

Стоит отметить, что сборник «550 казахских пословиц и поговорок» переведен на венгерский язык венгерским поэтом, лауреатом премии Кошута, заслуженным деятелем Республики Венгрия Ференцем Будой. Связь Ференца Будды с казахской культурой насчитывает более тридцати лет. Его перевод казахской народной сказки «Невидимый вор» был опубликован в 1988 году, он же познакомил венгерских читателей с литературой других тюркских и финно-угорских народов.

Книга была посвящена венгерскому тюркологу Иштвану Конгуру Мандоки и дополнена фотографиями ученого, сделанными во время его исследовательских поездок в Центральную Азию.

В энциклопедии «Иллюстрированная хроника кунов» собраны результаты научных исследований происхождения, расселения и истории народа кунов (кумано-кипчаков) до начала 20 века.

Издание состоит из трех частей. Первая глава содержит историческое описание кунов, а вторая часть содержит объяснения 33 терминов, относящихся к кунам. В последней части описана история 49 населенных пунктов. Помимо известных событий, книга включает в себя менееизвестные факты, а также информацию о деятельности выдающихся личностей и правителей, которые многое сделали для народа кунов.

Также в рамках совещания и.о. президента Международной Тюркской академии Фузули Мажидли провел двустороннюю встречу с венгерской делегацией во главе с заместителем председателя Национального собрания Венгрии Шандором Лежаком.

В своем выступлении и.о. президента Тюркской академии Ф. Мажидли отметил символическое значение проведения заседания в здании Тюркской академии, где хранятся ценное наследие видного тюрколога Конгура Мандоки. Ф. Мажидли ознакомил гостей с реализуемыми на венгерском направлении проектами, и отдельно рассказал о предстоящей работе.

В свою очередь, почетный гость Ш. Лежак выразил признательность и высокую оценку проводимой Академией работе по изучению общих ценностей наших народов и укреплению их братства. Кроме того, стороны договорились развивать двустороннее научное сотрудничество и в дальнейшем осуществлять совместные проекты. В ходе встречи Ф. Мажидли вручил почетному гостю г-ну Ш. Лежаку Золотую медаль Академии им. Алишера Навои за значительный вклад в укрепление культурно-литературных связей в тюркском мире.

Стоит отметить, что в 2018 году Венгрия стала первой страной, получившей статус наблюдателя в Международной Тюркской академии, первой среди институтов сотрудничества тюркского мира, к которому присоединилась Венгрия. Академия осуществляет ряд проектов с целью расширения взаимодействия тюркского мира и Венгрии. В частности, проведен ряд мероприятий, посвященных наследию видных венгерских тюркологов – таких как Немет Дьюла, Дьёрдь Алмаши, Конгур Мандоки, а также реализованы другие научные проекты, связанные с наследием венгерских тюркологов, опубликован ряд научных работ.